REIFA

REIFA
(-ða, ðr), v.
1) to enrich, present with (hringum rauðum reifði hón húskarla);
2) to mention, disclose (r. engan hlut eðr kvittu í konungshöll);
3) r. mál, to sum up a case;
4) to end or result in (r. illu); þat mun eigi góðu r., that will bear no good.
* * *
ð, prop. to swaddle; r. barn, passim in mod. usage.
II. to enrich, present with; reifa e-n e-u, to bestow upon one; r. e-n rauðum hringum, Akv. 39; r. e-n gulli, Am. 13, Gkv. 2. 1; höppum reifðr, enriched with bliss, Pd. 15; mjök eru reifðir (not röyfðir?) rógbirtingar, Fagrsk. 4 (in a verse); en er Þorgerðr fór heim, reifði Egill hana góðum gjöfum, Eg. 644; ek skal reifa þik gjöfum, Fas. ii. 508, Al. 161; konungr var reifðr mörgum gjöfum, Jómsv. S. 5.
2. to gladden, cheer; örnu reifir Óláfr, Edda (in a verse), Fms. xi. 187 (in a verse); hann (Christ) reifði fjölda lýðs af tvennum fiskum, Leiðarv. 27: reflex. to be gladdened, cheered, Fagrsk. 4 (or perh. hreyfðisk).
3. the phrase, reifa íllu, to come to a bad end, to end ill; sagði þat íllu r. mundu, it would end ill, Valla L. 214; ok þeim hefði at íllu reift, Fms. xi. 294; mun þer þetta íllu r., Boll. 336; þat mun eigi góðu r., Grett. 153; ok varir mik at þér reifi íllu ef þú ferr, Krók. 55.
B. [Prob. a different word], prop. to rip up, disclose; hvárt þetta skal fyrst fara í hljóði, ok reifa þetta fyrir nokkurum vitrum mönnum, Fms. iv. 79; at r. engan hlut eðr kvittu í konungs-höll, v. 320.
2. as a law term; in the phrase, reifa mál, to sum up a case, similar to the custom of Engl. courts of the present day; þá varð engi til at r. málit, fyrr en Þorbjörn, hann settisk í dóminn ok reifði málit. Bs. i. 17; var farit at öllum málum sem á þinga-dómum, vórn þar kviðir bornir, reifð mál ok dæmd, Eb. 280; þá stóð sá upp er sökin hafði yfir höfði verit fram sögð ok reifði málit, Nj. 243, Grág. passim. In the old Icel. court each party (plaintiff and defendant) nominated a member of the court to sum up his case, and such delegated persons were called reifingar-menn, Grág. Þingsk þ. ch. 21; hence reifa mál bæði til sóknar ok til varnar, Grág. i. 79; svá skal sá mæla er sókn reifði, … svá skal sá mæla er vörn reifði. 71: sókn skal fyrr reifa hvers máls en vörn, 65.

An Icelandic-English dictionary. . 1874.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Reifa — Porté notamment dans le Vaucluse, le nom a parfois été déformé en Riefa. Sa présence en France semble récente (début du XXe siècle). Aucune idée sur sa signification ni sur son origine …   Noms de famille

  • reifa- Ⅰ — *reifa , *reifaz germ., Adjektiv: nhd. stark reißend; ne. tearing (Adjektiv); Rekontruktionsbasis: ae., mnl., mnd.; Etymologie: s. ing. *reip , Verb …   Germanisches Wörterbuch

  • reifa- Ⅱ — *reifa , *reifaz? germ., Adjektiv: Verweis: s. *rība …   Germanisches Wörterbuch

  • reifa- — Ⅰ s. reifa Ⅰ germ., Adjektiv; nhd. stark reißend; Ⅱ s. reifa Ⅱ germ., Adjektiv; s. rība ; …   Germanisches Wörterbuch

  • rei-1 —     rei 1     English meaning: to tear, cut     Deutsche Übersetzung: “ritzen, reißen, schneiden”     Material: Lat. rīma “Ritze” (*rei mü); M.Ir. rēo ‘stripe” (*ri u̯o ); O.E. rüw, rǣ w f. “row” (*roiu̯ü); Lith. rievà “Felskluft, Fels, hill” …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • Svavar Guðnason — fæddist á [Höfn í Hornafirði] [http://is.wikipedia.org/wiki/Hornafj%C3%B6r%C3%B0ur] þann 18. nóvember 1909. Snemma kom í ljós hvert hugur Svavars stefndi. Svavar komst í kynni við málaralistina á uppvaxtarárum sínum, mest fyrir tilstilli Bjarna… …   Wikipedia

  • reifaz — s. reifa Ⅰ; …   Germanisches Wörterbuch

  • reifaz? — s. reifa Ⅱ; …   Germanisches Wörterbuch

  • rība- — *rība , *rībaz, *reiba , *reibaz, *reifa , *reifaz? germ., Adjektiv: nhd. freigiebig, befriedigend; ne. generous; Rekontruktionsbasis: an., ae., mnl., mnd.; Etymologie: s. ing. *reip …   Germanisches Wörterbuch

  • rife — predic.adj. 1 of common occurrence; widespread. 2 (foll. by with) abounding in; teeming with. Derivatives: rifeness n. Etymology: OE ryfe prob. f. ON riacutefr acceptable f. reifa enrich, reifr cheerful …   Useful english dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”